2003年7月日，routeφ的第三张单曲专辑《painting》发行。其实，只要这张专辑火了，routeφ还是有救的。
不过……谁都没抱这种希望。不然秀英也不会已经做好回到韩国的准备。即使秀英唱这首歌的时候很用功。
和预想的一样，这张专辑没有卖出什么好成绩。堪堪过的五百张还很有可能是看在她们的制作人是河田隆一的份上。
半个多月的时间，秀英一直在忙碌着离开日本的事宜。这段时间，每天晚上孝渊和西卡都能收到秀英的“诉苦”信，比之前她到处活动的时候多了不少，可见她现在是多么的“闲”！关于对秀英诉苦的回应，孝渊与西卡已经商量好了。一个当红脸一个当黑脸，红脸“鼓励”秀英，黑脸“鞭策”秀英，一正一反，怎么着也不能让秀英失去对自己梦想的追求，回家去当一个普通的大小姐。
为了能赶在九月开学前回到韩国来，好像秀英的爸爸派了不少人去帮忙。秀英的妈妈因为担心她，现在已经到了她的身边。不管她的父母是否支持她的梦想，在自己女儿最伤心地时候陪在她身边，这是最基本的反应。
2003年8月5日，离开家乡已经一年多的崔秀英，在她妈妈的陪同下飞回了韩国。孝渊和西卡没有去接机。不只是不知道准确时间，还因为秀英不愿。她承诺了最多三天，肯定会回s·m的。
8月8日午饭时间，练习了一上午的孝渊和西卡无聊的趴在小练习室的地上，完全呈现着放松的状态。不过她俩不是累到了，或是饿到了，而是与郁闷到了。
“孝渊啊！今天是第三天了吧！”懒洋洋的躺成“大”字的西卡问向同样奇形怪状的趴在地上的孝渊。今天孝渊拿来了一个水枕，躺上去可舒服了，又软又凉，把西卡好一顿羡慕，立志明天自己也要买一个来。
“是啊！”孝渊脸趴在水枕上，左右晃来晃去，传出来的声音瓮声瓮气的，很是怪异。“秀英到现在都没回来！”
“hing！这个没情意的崔长腿，回了韩国竟然连电话都不打，信息都不回，如果早知道这样，还不如一直让她呆在日本别回来得了。”望着天花板，西卡是完全郁闷啊，双手交叉在胸前，嘟嘟着嘴，一副我很生气的样子。电话电话不回，信息信息不回，连之前畅通的e－mail也不回，说好的三天就回来，现在已经三天了，秀英是要闹哪样啊！
郁结的西卡完全没注意到自己的样子与自己平时有多么不服。完全就是一个没得到糖的小姑娘！
这是“傲娇西卡”还是“嘴硬西卡”？kekeke……
抬起脸，不再滚枕头的孝渊看着西卡现在的表情一阵好笑。孝渊突然想到，难道西卡和秀英之间有什么我不知道的关系？嗯，先观察一阵子再说！孝渊把头又埋进水枕里不自觉的在心里感叹道，喔，好凉快啊！先躺会，现在还不太饿，等一会儿侑莉买完她的午饭回来再起来！！
不一会，风风火火的侑莉直接推开门走了进来。她的兴奋之情溢于言表。好似有什么事情告诉她俩一样。