“对付那些个泛滥成灾的宗室，我们爱新觉罗家的办法是只把近支亲族当作‘宗室’，其他的一概当作觉罗。”
“这俩的待遇有什么区别？算是改姓了？”
“不算改姓。‘爱新觉罗’，觉罗是本姓，爱新是美称。满洲各部都有姓觉罗的，诸如伊尔根觉罗、西林觉罗之类。”
“那觉罗是什么意思？”
“觉罗大抵是...嗯...汉话来说是领路之人，开路之人，先驱之人之类的意思。也可以表示远道而来之人，也可以表示乡下人。”
“嗯...这还是个多义词？还是反过来的？”
“正常。‘台吉’可以是‘领主’的意思，也可以猪仔的意思。那个叶赫死鬼金台吉，金是美称。所以金台吉的汉意可以叫高阶领主，也可以叫高阶猪仔。”
“...怎么会差这么多？”
“因为满洲话的源流比较杂，不同的源流下可能会产生同义词。就比如说‘台吉’的的两个意思可能是来自蒙古语和女真语两个源流。也有的是因为汉字选用的不同——就比如索尼，他本姓赫舍里，但是往上溯源其实是‘纥石烈’。鳌拜，他姓瓜尔佳，但早先的汉字并不是瓜尔佳，而是扎古。”
“扎古？”
“是啊，叫扎古。但是总有人觉得叫扎古·鳌拜或者某某扎古太怪了，就把汉字改成了瓜尔佳。嗯，听着比的扎古好多了。”
“其实我觉得叫扎古也不错。”
“殿下觉得叫扎古好听?鳌拜，要不你再改回去吧。”
“不必改了，我记挂着就行。不过密电得有个代号——鳌都统啊，你的代号用扎古如何？”
“殿下怎么这么喜欢扎古？那...”鳌拜望了一眼豪格，后者点了点头：“既然吴王殿下要叫扎古，那就扎古吧。”
“没想到跟你们讲两句就有这么多惊喜，看来我确实可以从满洲身上学到不少东西。”
“殿下言重了，言重了，我们不过是由于国情所迫，才折腾出这些个对策。”
“我不是客套，我是真学了不少招。就比如，内务府。”
“嗯...内务府确实是本朝的独创。这是个从属于皇家的服务部门，庞杂无比。有了内务府，本朝就不会有宦官之祸。但是殿下，我们有内务府是因为我们有包衣，我们不需要阉人也可以搜罗到一大堆忠心耿耿的仆役。”
“我们草创了一个帝室省，这直接就是从你们的内务府上得到的灵感。”
“大明也要搞内务府？这个...在下劝吴王一句，这事不好办。大明不可能跟我们似的搞世袭包衣，因为包衣不只是世代为仆，他还是挂在八旗下头的。大明得先有八旗，才能有包衣。”
“我们换了个路子——羽林孤儿。”
“羽林孤儿？”豪格茫然道，他并不知道这个典故。
见状，索尼起身到豪格的身后对他耳语了几句。